تحليل الكلام الإنشائي الطلبي وغير الطلبي في سورة يوسف

Abstract

This study is motivated by the importance of understanding the language style of Insya' Thalabi and Ghair Thalabi in Surah Yusuf which is rich in dramatic narratives and moral messages. The purpose of the study is to analyze the form, meaning, and function of kalam Insya' Thalabi and compare it with kalam Ghair Thalabi in Surah Yusuf. The method used is qualitative research with descriptive approach and content analysis, where data is collected through identification of verses containing both types of kalam and analyzed balaghah. The results show that the Insya' Thalabi kalam in Surah Yusuf is divided into several forms such as amar (command), nahi (prohibition), istifham (question), taraji (hope), tamanni (impossible hope), and nida' (call), which functions to express demands that have not been realized when spoken. Ghair Thalabi kalam, on the other hand, has different characteristics and functions that complement the language styles in this surah. In conclusion, understanding these two styles of language enriches the interpretation of the meaning and message of Surah Yusuf, especially in the context of Ma'ani science and balaghah analysis. This study recommends further studies on the pragmatics and rhetoric aspects of kalam in the Qur'an.

Abstrak

تأتي هذه الدراسة من منطلق أهمية فهم أسلوب الكلام الإنشائي الطلبي وغير الطلبي في سورة يوسف التي تزخر بالسرد الدرامي والرسائل الأخلاقية. وتهدف الدراسة إلى تحليل الأشكال والمعاني والوظائف للكلام الإنشائي الطلبي ومقارنته بالكلام غير الطلبي في سورة يوسف. وقد استخدمت الدراسة المنهج النوعي مع المقاربة الوصفية وتحليل المحتوى، حيث جُمعت البيانات من خلال تحديد الآيات التي تحتوي على كلا النوعين من الكلام وتم تحليلها بلاغيًا.
أظهرت النتائج أن الكلام الإنشائي الطلبي في سورة يوسف يتوزع إلى عدة أشكال مثل الأمر، والنهي، والاستفهام، والترجي، والتمني، والنِداء، والتي تهدف إلى التعبير عن مطالب لم تتحقق وقت النطق بها. بينما يتميز الكلام غير الطلبي بخصائص ووظائف مختلفة تكمل أسلوب اللغة في هذه السورة. وتخلص الدراسة إلى أن فهم هذين الأسلوبين اللغويين يثري تفسير معاني ورسائل سورة يوسف، خاصة في سياق علم المعاني والتحليل البلاغي. وتوصي الدراسة بإجراء المزيد من البحوث حول الجوانب التداولية والبلاغية للكلام في القرآن الكريم