تحليل المجاز اللغوي في سورة البقرة الآية 143

Abstract

Abstract

This research aims to analyze the use of metaphorical language in Surah Al-Baqarah verse 143, given that the Arabic language, as the language of the Qur'an, is characterized by its richness of meaning and particular aesthetic appeal through the use of rhetorical devices (metaphor). This study is based on the importance of understanding the implicit messages in the Holy Quran, which are not only literal but also metaphorical, especially in the concept of “Ummah Wasatah,” which distinguishes the Islamic nation as a moderate and balanced nation. This study uses a qualitative descriptive approach with a literature review approach, where data was obtained from various sources such as books, scientific journals, and other research works related to the topic of linguistic metaphor and interpretation of the Quran. The results of the analysis show that Surah Al-Baqarah verse 143 contains the use of linguistic metaphor, especially in the phrase “a just nation,” which metaphorically describes the Islamic nation as a just and balanced nation that bears witness to all of humanity. In addition, the word “qibla” in this verse also carries a metaphorical meaning as a symbol of identity and spiritual commitment for Muslims. The function of linguistic metaphor in this verse is not limited to embellishing the language, but also reinforces moral, spiritual, and social messages, providing ample room for interpretation by the reader and interpreter. Therefore, understanding linguistic metaphor is crucial to a comprehensive and profound interpretation of the verses of the Holy Quran and contributes significantly to the development of Arabic language studies and Quranic interpretation

مختصر

يهدف هذا البحث إلى تحليل استخدام المجاز اللغوي في سورة البقرة الآية 143، وذلك على خلفية أن اللغة العربية، كلغة القرآن، تتميز بثراء المعنى وجمالية خاصة من خلال استخدام الأساليب البلاغية (المجاز). تستند هذه الدراسة إلى أهمية فهم الرسائل الضمنية في القرآن الكريم التي ليست حرفية فحسب، بل مجازية أيضًا، لا سيما في مفهوم "أمة وسطا" الذي يميز الأمة الإسلامية كأمة وسطية ومعتدلة. تستخدم هذه الدراسة المنهج الوصفي النوعي مع مقاربة دراسة المراجع، حيث تم الحصول على البيانات من مصادر مختلفة مثل الكتب والمجلات العلمية والأعمال البحثية الأخرى ذات الصلة بموضوع المجاز اللغوي وتفسير القرآن. تظهر نتائج التحليل أن سورة البقرة الآية 143 تحتوي على استخدام المجاز اللغوي، خاصة في عبارة "أمة وسطا" التي تصف مجازيًا الأمة الإسلامية بأنها أمة عادلة ومتوازنة وشاهدة على البشرية جمعاء. بالإضافة إلى ذلك، فإن كلمة "القبلة" في هذه الآية تحمل أيضًا معنى مجازيًا كرمز للهوية والالتزام الروحي للمسلمين. لا تقتصر وظيفة المجاز اللغوي في هذه الآية على تجميل اللغة فحسب، بل تعزز أيضًا الرسائل الأخلاقية والروحية والاجتماعية، وتوفر مساحة واسعة للتأويل للقارئ والمفسر. وبالتالي، فإن فهم المجاز اللغوي أمر بالغ الأهمية في تفسير آيات القرآن الكريم بشكل شامل وعميق، ويساهم بشكل كبير في تطوير دراسات اللغة العربية وتفسير القرآن.